Trouw

‘... Zo voltrekt zich in deze hyperbewuste poëzie een intrigerende wisselwerking, wordt zichtbaar hoe wat gescheiden lijkt, in elkaar haakt; dag en nacht, droom en werkelijkheid, de een en de ander, lichaam en blik, taal en beeld. (...) Ieder gedicht opnieuw laadt ze de werkelijkheid. ‘onder de letters moet het gebeuren’, schrijft ze. En dat doet het.’

Het Friesch Dagblad

‘...Het is alsof ze haar teksten geduldig heeft laten rijpen in haar binnenste, alvorens ze met het publiek te delen. De bundel is rijk van smaak en laat zaadjes achter in de geest van de lezer.’

Juryrapport nominatie De Grote Poëzieprijs

Als het de taak van de kunst is om mensen beter te leren kijken, dan is de poëzie van Bernke Klein Zandvoort Kunst met een grote K. In Veldwerk toont zij zich een meester in de observatie. Bij Klein Zandvoort kunnen de kleinste details in een mensenleven, in een landschap, in een sterrenhemel tot ragfijne associaties leiden. Het vergt moed om dicht bij zulke alledaagse kleine observaties te blijven. Maar daar blijft het niet bij: deze dichter observeert óók het observeren zelf, stelt zich de vraag wat het betekent om in poëzie de werkelijkheid via taal en metaforiek te ‘verdunnen’, om het met een gedicht uit Veldwerk te zeggen. Klein Zandvoort excelleert dan ook niet alleen in haar beelden en observaties, maar ook in haar vorm – met gedichten die soms letterlijk van de pagina spatten, recht het hart van de lezer in.

Meander Magazine

‘... De bundel schudt je van kosmisch naar korrel, van chaos naar stilte, van gedicht naar gedachte en meerdere verzen bestaan ook nog eens uit passages die ogenschijnlijk geen enkel verband met elkaar hebben. Alles zweeft, net als bij de inhoudsopgave.'

de Volkskrant

‘...Haar poëzie vormt een ode aan de waarneming.’

Poëzietijdschrift Awater

'...Niet alleen met de ogen maar ook met het denken; dat lijkt bij Klein Zandvoort wel een zintuig op zich, het stuurt de waarneming (...) Conclusies over de wereld krijgen een vraagvorm, niets ligt vast. De onzekerheid en onduidelijkheid over hoe de wereld in elkaar zit is een gegeven waartegen overigens ook niet gestreden wordt; het is eerder de grondstof voor deze poëzie.'

Het Parool

‘... Veldwerk is beeldend, associatief en complex.’

NRC Handelsblad

‘Alles is mogelijk. De ruimte tussen en buiten de omschreven beelden, de betekenis die impliciet ontstaat, biedt een talige ontsnapping uit de geobserveerde werkelijkheid.’